1
00:01:07,960 --> 00:01:10,320
Hej, undskyld mig?

2
00:01:30,520 --> 00:01:32,200
Væk.

3
00:01:55,400 --> 00:01:57,800
- Wow, wow! - Så dejligt.

4
00:01:57,960 --> 00:02:03,720
Dette er det smukkeste sted, vi nogensinde har været.

5
00:02:03,880 --> 00:02:07,480
- Du kan se havet. - Kan du?

6
00:02:08,760 --> 00:02:11,280
Åh. Væk mig om en uge.

7
00:02:11,440 --> 00:02:14,200
- Mor, jeg vil i bad. - Nej...

8
00:02:14,360 --> 00:02:17,720
- Jeg vil svømme, jeg vil svømme. - Ja, det gør du.

9
00:02:17,880 --> 00:02:20,120
Kom og se. Komme!

10
00:02:20,280 --> 00:02:22,640
- Kom nu, skynd dig! - Ja, ja.

11
00:02:22,800 --> 00:02:27,840
- Wow. Se på det. - Er det ikke rart?

12
00:02:28,000 --> 00:02:30,680
- Kom og kig. - Må jeg røre?

13
00:02:30,840 --> 00:02:33,400
Åh, hvor er den smuk.

14
00:02:33,560 --> 00:02:37,560
- Hvad hedder denne stilling? - Hunden poserer.

15
00:02:37,720 --> 00:02:41,040
En hund løfter sit ben.

16
00:02:41,200 --> 00:02:45,400
Puf, puf. Hvis jeg var en hund...

17
00:02:47,840 --> 00:02:51,640
Så... jeg er ikke et æsel. Eller et trækdyr.

18
00:02:55,880 --> 00:02:59,080
Det er fuld fart fremad.

19
00:03:01,680 --> 00:03:05,640
- Har du set pigerne? - Ude af syne, ude af sind.

20
00:03:05,800 --> 00:03:08,080
Det var ikke sjovt.

21
00:03:12,440 --> 00:03:14,680
Giv mig din hånd.

22
00:03:18,920 --> 00:03:20,920
Læg dig ned.

23
00:03:22,760 --> 00:03:25,280
Og luk øjnene.

24
00:03:25,440 --> 00:03:27,840
- Så dumt. - Luk øjnene.

25
00:03:31,560 --> 00:03:35,880
Og så forestiller du dig... at det bare er os to.

26
00:03:48,920 --> 00:03:51,320
Er det lidt for meget?

27
00:03:51,480 --> 00:03:53,280
Okay...

28
00:03:57,440 --> 00:04:02,360
Jeg har været tvunget til at arbejde 50 timer om ugen hele sommeren.

29
00:04:02,520 --> 00:04:08,200
De skulle vælge placeringen, alt. Og mad.

30
00:04:08,360 --> 00:04:13,320
Ja, der har været lidt... efterspørgsel efter mor fra alle sider.

31
00:04:14,520 --> 00:04:19,440
Jeg er virkelig blevet glad for denne type ferie.

32
00:04:19,600 --> 00:04:22,400
Ja, siden jeg blev alene.

33
00:04:22,560 --> 00:04:26,520
Det er en enkel og ligetil måde at møde nye mennesker på.

34
00:04:26,680 --> 00:04:28,840
- Ja. - Ja. Skål.

35
00:04:29,000 --> 00:04:31,000
Skål for det.

36
00:04:32,360 --> 00:04:37,600
- Hvorfor har du så mange briller? - Det spørger du ikke om.

37
00:04:37,760 --> 00:04:42,600
Du tror måske, det er fordi jeg godt kan lide vin.

38
00:04:42,760 --> 00:04:47,680
Men det er faktisk lige hvad lægen har bestilt, skal jeg fortælle dig.

39
00:04:47,840 --> 00:04:50,720
Og lægen, det er mig!

40
00:04:53,360 --> 00:04:56,760
Er du klar? Tak.

41
00:04:56,920 --> 00:05:00,240
- Mange tak. - Hvad er dit navn?

42
00:05:00,400 --> 00:05:03,520
- Pedro. Hvad er dit navn? - Ella.

43
00:05:03,680 --> 00:05:06,240
- Ella. Og dig? - Sild.

44
00:05:06,400 --> 00:05:10,320
- Smukt navn. Taler du spansk? - Nej.

45
00:05:10,480 --> 00:05:13,800
Nej? Det er nemt. Tak.

46
00:05:13,960 --> 00:05:17,480
- Tak. - Så du det?

47
00:05:27,160 --> 00:05:29,160
Bliv ved med at sove, du.

48
00:05:41,720 --> 00:05:44,400
- Sild? - Jeg skal tisse.

49
00:05:44,560 --> 00:05:46,600
Ja, skat.

50
00:06:22,160 --> 00:06:24,040
Vilje.

51
00:06:25,480 --> 00:06:27,600
Vilje!

52
00:06:27,760 --> 00:06:30,440
Jeg kommer.

53
00:06:33,160 --> 00:06:34,960
Jeg kommer!

54
00:06:35,120 --> 00:06:38,600
- Se, et dyr. - En krabbe.

55
00:06:38,760 --> 00:06:42,960
Synes du ikke hun er blevet lidt tynd?

56
00:06:43,120 --> 00:06:47,640
Nej. Du ville også have brug for lidt mere dybde.

57
00:06:52,120 --> 00:06:55,320
Virker hun overhovedet glad?

58
00:06:55,480 --> 00:06:57,280
Og?

59
00:06:57,440 --> 00:07:02,400
Er det en mor fuld af dårlig samvittighed, jeg hører?

60
00:07:05,480 --> 00:07:10,480
Tror du ikke bare, du skal slappe ordentligt af?

61
00:07:10,640 --> 00:07:12,920
Hvad synes du, skat?

62
00:07:13,920 --> 00:07:18,160
Her? Jeg kan mærke, at I alle er anspændte.

63
00:07:32,240 --> 00:07:34,720
De sover.

64
00:07:49,280 --> 00:07:51,520
Hvad sker der?

65
00:08:05,120 --> 00:08:09,120
Jeg er så ked af det. Jeg så dig ikke.

66
00:08:16,920 --> 00:08:20,080
- Hvor slemt er det? - Det bløder.

67
00:08:20,240 --> 00:08:24,320
- Har vi rent papir eller vand? - Det tror jeg ikke.

68
00:08:24,480 --> 00:08:28,760
- Slog vi ham? - Bare sidde stille, okay?

69
00:08:28,920 --> 00:08:33,280
- Jeg skal på lejr? - Hvor er det?

70
00:08:33,440 --> 00:08:37,840
- Bag bjerget, sagde de. - Vi hjælper dig.

71
00:08:38,040 --> 00:08:42,800
Vi hjælper dig med at komme på hospitalet først.

72
00:08:42,960 --> 00:08:45,160
Okay.

73
00:08:45,320 --> 00:08:48,400
Kan du tjekke hvor den er placeret?

74
00:08:56,320 --> 00:08:58,720
Der er 17 minutter tilbage.

75
00:09:03,080 --> 00:09:07,440
- Ahmad, hvor kommer du fra? - Afghanistan.

76
00:09:10,480 --> 00:09:14,160
Det må have været en lang rejse.

77
00:09:16,880 --> 00:09:20,760
- Okay, hænder...? - Bæver.

78
00:09:20,920 --> 00:09:24,760
Beklager, jeg ved ikke med Kunduz.

79
00:09:26,720 --> 00:09:30,960
- Han lugter. Føler du det også? - Nej, Ella!

80
00:09:39,040 --> 00:09:42,520
Vi kommer fra Danmark.

81
00:09:42,680 --> 00:09:44,880
Kender du Danmark?

82
00:09:45,040 --> 00:09:48,560
Ja. Du var i ISAF.

83
00:09:49,840 --> 00:09:52,240
I Afghanistan. Med NATO.

84
00:09:52,400 --> 00:09:55,360
Ja. Ja. Selvfølgelig.

85
00:10:40,880 --> 00:10:42,960
Er du okay?

86
00:10:45,400 --> 00:10:51,480
Jeg ved ikke, om du er sulten? Her er nogle frikadeller.

87
00:10:53,920 --> 00:10:57,240
Hvis du er sulten, efterlader vi dem her.

88
00:11:01,480 --> 00:11:05,200
Så vidt jeg forstår er der fem timers ventetid.

89
00:11:05,360 --> 00:11:10,120
Pigerne er helt udmattede. De er ved at falde i søvn.

90
00:11:10,280 --> 00:11:15,800
Ja... Men hvis jeg bliver her, kan du tage hjem med dem.

91
00:11:15,960 --> 00:11:19,800
Jeg kan også blive. Jeg vil... gerne blive.

92
00:11:19,960 --> 00:11:24,360
Det giver mest mening for mig at blive.

93
00:11:24,520 --> 00:11:29,680
Ahmad, Louise tager børnene med tilbage til hotellet. Jeg bliver hos dig.

94
00:11:29,840 --> 00:11:32,360
- Stop ikke. - Det er okay...

95
00:11:32,520 --> 00:11:35,600
Gå, tak.

96
00:11:37,720 --> 00:11:40,800
Har vi noget at skrive med?

97
00:11:49,240 --> 00:11:50,840
Tack.

98
00:11:56,960 --> 00:12:01,960
Dette er vores hotel, og her er mit nummer.

99
00:12:05,360 --> 00:12:08,160
Vi vil gøre alt, hvad vi kan for at hjælpe dig.

100
00:12:08,320 --> 00:12:13,200
I'm really sorry. Hvis du vil anmelde det, finder politiet mig...

101
00:12:13,360 --> 00:12:16,840
No police. Bare gå.

102
00:12:18,840 --> 00:12:24,040
Har du kontanter på dig? Do you have anything?

103
00:12:24,200 --> 00:12:27,920
Jeg har ikke haft tid til at tage noget ud endnu.

104
00:12:32,520 --> 00:12:35,400
Take them, please.

105
00:12:35,560 --> 00:12:40,080
Sig til, hvis du har brug for hjælp, okay?

106
00:12:42,640 --> 00:12:44,680
Hej med dig.

107
00:12:50,840 --> 00:12:53,960
Has he broken his leg?

108
00:12:54,120 --> 00:12:57,320
Vi ved det ikke. We hope not.

109
00:12:57,480 --> 00:13:00,400
Må jeg få de sidste frikadeller?

110
00:13:00,560 --> 00:13:05,040
- De gav dem til den Ahmad. - But I'm hungry.

111
00:13:11,320 --> 00:13:17,480
- Okay, Louise. Hvad er det? - Undskyld. Det er ikke sjovt, piger.

112
00:13:17,640 --> 00:13:20,440
Mor er bare lidt træt.

113
00:13:20,600 --> 00:13:24,240
Synes du det er sjovt? Helt ærligt?

114
00:13:24,400 --> 00:13:26,320
Det bedste.

115
00:13:26,480 --> 00:13:28,160
Nej, nej.

116
00:13:28,320 --> 00:13:32,000
- Det er ikke sjovt. - Nej, det er ikke sjovt.

117
00:13:36,680 --> 00:13:39,920
- Jeg kunne ikke lide ham. - Nej.

118
00:13:42,240 --> 00:13:45,720
Han har været på en lang og sej rejse.

119
00:13:45,880 --> 00:13:51,360
- Hele vejen fra Afghanistan til her. - Han var også grim.

120
00:13:52,600 --> 00:13:57,000
Ella, det kan man ikke sige om andre mennesker.

121
00:13:57,160 --> 00:14:00,120
Det fatter du faktisk ikke.

122
00:14:00,280 --> 00:14:02,280
Eller hvad, skat?

123
00:14:03,640 --> 00:14:06,840
Nej, nej, nej.

124
00:14:07,000 --> 00:14:10,360
Jeg har virkelig brug for det. Bare i aften.

125
00:14:10,520 --> 00:14:13,520
Ingen skærme på ferie. Det sagde vi.

126
00:14:13,680 --> 00:14:18,680
- Men hvorfor tager vi det så med? - Nu skal I sove, venner.

127
00:14:18,840 --> 00:14:23,280
- Hvorfor bringer vi det så? - Det er for sent.

128
00:14:24,360 --> 00:14:26,360
Sov godt.

129
00:14:52,320 --> 00:14:53,960
Hej!

130
00:14:54,880 --> 00:14:57,080
Hej, søde.

131
00:14:57,240 --> 00:15:00,000
- Hej. - Hej.

132
00:15:04,520 --> 00:15:06,800
Se, det er Pedro.

133
00:15:06,960 --> 00:15:09,520
Han har en kæreste!

134
00:15:09,680 --> 00:15:11,680
Pedro!

135
00:15:11,840 --> 00:15:13,760
Hej.

136
00:15:47,880 --> 00:15:50,760
Kom nu. Kom på bussen, alle sammen.

137
00:15:50,920 --> 00:15:52,920
Hvor skal de hen?

138
00:15:54,960 --> 00:15:58,280
Jeg ved det faktisk ikke, ven.

139
00:15:58,440 --> 00:16:02,960
Har du brug for noget? Er barnet okay? Okay.

140
00:16:03,120 --> 00:16:08,280
Der er ikke noget system til at imødekomme alle. Kun os frivillige.

141
00:16:08,440 --> 00:16:11,720
Ja, det må være... ret brutalt?

142
00:16:11,880 --> 00:16:16,200
Det er faktisk også en fantastisk oplevelse.

143
00:16:16,360 --> 00:16:22,200
De har forladt alt, hvad de har. De er dehydrerede og udmattede.

144
00:16:22,360 --> 00:16:28,360
Nogle har infektioner og traumer. Men når de stiger af bådene...

145
00:16:28,520 --> 00:16:32,880
De er så glade og lettede og fulde af håb.

146
00:16:33,040 --> 00:16:38,600
At kunne stå der og sige: "Velkommen til Europa" føles godt.

147
00:16:38,760 --> 00:16:42,040
Slap af i dine ansigtsmuskler.

148
00:16:44,320 --> 00:16:46,520
Kig venligst opad.

149
00:16:46,680 --> 00:16:50,160
Kig op, hvis du kan. Du kan gøre det.

150
00:16:52,080 --> 00:16:55,840
Ja, nyd det. Find balancen.

151
00:16:57,360 --> 00:17:00,520
Lidt til den ene side.

152
00:17:00,680 --> 00:17:04,040
Og så lidt på den anden side. Langsomt.

153
00:17:04,200 --> 00:17:07,000
Sæt farten ned. Bevar kontrollen.

154
00:17:09,400 --> 00:17:12,840
Jeg tænker på, hvordan han har det.

155
00:17:13,000 --> 00:17:16,960
- Ella, tag ikke mere nu. - Ja, men se på ham.

156
00:17:17,120 --> 00:17:20,960
Det er nok fordi hans forældre ikke ser med.

157
00:17:21,120 --> 00:17:25,040
Mor siger, at jeg kan få lige så meget is, jeg vil.

158
00:17:26,040 --> 00:17:30,280
Nej, Ella, skat. Det er nok, hva'?

159
00:17:30,440 --> 00:17:34,400
- Hej, mine venner. - Godaften, Nico.

160
00:17:36,040 --> 00:17:40,640
- Nyder du din ferie? - Rigtig meget.

161
00:17:40,800 --> 00:17:45,440
Nico, kan du finde os en dejlig flaske Rioja Alto?

162
00:17:45,600 --> 00:17:50,560
- Og en rosé til damerne? - Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.

163
00:17:52,160 --> 00:17:56,080
Du har ret. Han er ikke sig selv.

164
00:17:56,240 --> 00:18:00,920
Vi har været her i mange år og har aldrig set ham så stresset.

165
00:18:01,080 --> 00:18:06,880
Migranter er et stort problem. Øen lever af turisme.

166
00:18:07,040 --> 00:18:11,360
- Der har været mange afbud. - Og så en recession oveni.

167
00:18:11,520 --> 00:18:16,960
Folk tror, ​​at spanierne er dovne og svømmer rundt i turisternes penge.

168
00:18:17,120 --> 00:18:21,080
- Men de arbejder hårdt. - Ja, selvfølgelig.

169
00:18:21,240 --> 00:18:26,880
Vi vidste ikke, at det var så stort et problem her på øen.

170
00:18:27,040 --> 00:18:31,280
Ingen taler om det. De får ingen hjælp fra fastlandet.

171
00:18:31,440 --> 00:18:35,120
- Men nu er vi her på ferie. - Ja.

172
00:18:35,280 --> 00:18:38,040
Og dig, Mikkel? Hvad laver du?

173
00:18:38,200 --> 00:18:42,520
Jeg er gymnasielærer. Jeg underviser i engelsk og historie.

174
00:18:42,680 --> 00:18:45,880
Lene kan måske lære dig noget spansk.

175
00:18:46,040 --> 00:18:49,680
Nå, ja... Det er altid godt at vide.

176
00:18:49,840 --> 00:18:52,440
Louise, hvad laver du?

177
00:18:52,600 --> 00:18:56,280
Jeg er kontorchef i Sundhedsministeriet.

178
00:18:56,440 --> 00:19:01,200
Nå ja. Vi taler med en af ​​dem, der har magten i Danmark.

179
00:19:01,360 --> 00:19:04,360
Ja, pas på hvad du siger.

180
00:19:06,280 --> 00:19:10,240
- Ellamus, hvor skal du hen? - Jeg henter mad til katten.

181
00:19:10,400 --> 00:19:14,680
Katte... Vi har faktisk et katteproblem i Norge.

182
00:19:14,840 --> 00:19:18,640
De tisser overalt. Kæmpe. Dræb små fugle.

183
00:19:18,800 --> 00:19:25,000
Men jeg har fundet et ultralydsapparat. Det giver en høj lyd.

184
00:19:25,160 --> 00:19:30,000
-som holder dem væk, og som folk ikke kan høre.

185
00:19:30,160 --> 00:19:33,240
Tænk, hvis det virkede på afrikanere.

186
00:19:33,400 --> 00:19:40,120
Man kunne placere dem rundt på øen, og så skyndte de sig hjem til Bongoland.

187
00:19:43,200 --> 00:19:45,000
Til...?

188
00:19:45,160 --> 00:19:48,880
Jeg er ked af hans dårlige humor.

189
00:19:49,040 --> 00:19:51,440
Åh, ja. Tak.

190
00:19:52,440 --> 00:19:54,440
Perfektionere.

191
00:20:00,960 --> 00:20:05,360
- Mange tak, Nico. - Det var så lidt.

192
00:20:05,520 --> 00:20:08,320
Det er godt, tak.

193
00:20:10,280 --> 00:20:16,560
Tænk hvis vi skulle spise med vores norske venner hver aften.

194
00:20:16,720 --> 00:20:20,640
Nej, for fanden. Du syntes, han var lidt sjov, ikke?

195
00:20:20,800 --> 00:20:26,200
- Især den racistiske joke. - Det var ikke sjovt på den måde.

196
00:20:26,360 --> 00:20:30,840
Vil du have en macho mand? Er det det du vil?

197
00:20:31,000 --> 00:20:33,720
- Måske? - Far?

198
00:20:33,880 --> 00:20:36,840
- Hvem kan... - Ja?

199
00:20:37,000 --> 00:20:39,360
Vi kommer nu.

200
00:20:39,520 --> 00:20:41,920
Hvad er der galt med dig?

201
00:20:42,920 --> 00:20:46,360
- Hvad er det? - Venter du på os?

202
00:20:50,920 --> 00:20:52,920
Hej Ahmad.

203
00:20:55,680 --> 00:21:00,240
- Hvordan har du det? - Vi har været meget bekymrede.

204
00:21:00,400 --> 00:21:05,160
- Jeg har brug for hjælp. - Hvorfor er du ikke på hospitalet?

205
00:21:05,320 --> 00:21:08,160
Fik du ikke hjælp der?

206
00:21:15,520 --> 00:21:18,560
Åh, åh. Det er ikke godt.

207
00:21:18,720 --> 00:21:24,680
De gjorde dette... og sendte mig ud på gaden.

208
00:21:24,840 --> 00:21:27,480
Kan Paul ikke se det her?

209
00:21:38,760 --> 00:21:42,520
Jeg er straks tilbage.

210
00:22:06,520 --> 00:22:08,520
Hvor skal vi hen et sted?

211
00:22:08,680 --> 00:22:11,760
- Hej! - Stop det.

212
00:22:11,920 --> 00:22:14,600
Jeg venter på min ven.

213
00:22:14,760 --> 00:22:20,200
- Forstår du ikke... - Hør, stop! Hvad laver du?

214
00:22:20,360 --> 00:22:25,520
- Hans slags er ikke velkomne her. - Han er min gæst. Han er såret.

215
00:22:25,680 --> 00:22:30,120
- Vi kan få en bøde. - Nonsens. Han er min patient.

216
00:22:30,280 --> 00:22:33,440
- Jeg er læge, er du læge, måske? - Paul.

217
00:22:33,600 --> 00:22:36,680
Jeg vil selv vise ham frem, okay?

218
00:22:39,160 --> 00:22:41,440
Okay. Denne vej.

219
00:22:41,600 --> 00:22:45,480
Vi finder et badeværelse og ser på dit sår.

220
00:22:45,640 --> 00:22:48,040
Undskyld mig?

221
00:22:48,200 --> 00:22:52,920
- Undskyld mig? - Ja. Kan jeg hjælpe dig?

222
00:22:53,080 --> 00:22:57,680
- Toiletterne er kun for gæster. - Hvem ville bemærke det?

223
00:22:57,840 --> 00:23:01,600
- Paul, kom nu. - Det er latterligt.

224
00:23:01,760 --> 00:23:05,440
- Jeg prøver at hjælpe ham. - Vi tager afsted.

225
00:23:05,600 --> 00:23:09,080
- Kommer han til at miste sit ben? - Paul!

226
00:23:11,600 --> 00:23:14,600
- Skørt. - Vi tager afsted nu.

227
00:23:14,760 --> 00:23:18,160
- Gå. - Ja, ja. Vi tager afsted.

228
00:23:22,240 --> 00:23:24,920
- Gå. - Du burde skamme dig.

229
00:23:27,400 --> 00:23:32,920
De skulle have givet ham antibiotika. Og krykker.

230
00:23:33,080 --> 00:23:37,360
Vores ven er en frygtelig dårlig chauffør.

231
00:23:37,520 --> 00:23:41,400
Vi burde lære ham at køre.

232
00:23:41,560 --> 00:23:44,160
Okay. Okay.

233
00:23:45,360 --> 00:23:48,680
Jeg vender tilbage. For fanden...

234
00:23:50,120 --> 00:23:53,120
Han er lidt fuld.

235
00:23:54,200 --> 00:23:57,200
Jeg undskylder for, hvad der skete derinde.

236
00:23:57,360 --> 00:24:02,600
Det er okay. Det er normalt. Det er et dejligt sted for rige mennesker.

237
00:24:06,640 --> 00:24:10,480
Så... jeg er faktisk bare lærer.

238
00:24:12,240 --> 00:24:15,200
Du skal være en god lærer.

239
00:24:15,360 --> 00:24:19,440
I Danmark tager mange på ferier som denne.

240
00:24:19,600 --> 00:24:23,480
- Jeg er også lærer. - Okay?

241
00:24:30,960 --> 00:24:35,640
Hvor vil du rejse? Hvad er dine planer?

242
00:24:35,800 --> 00:24:40,800
Ulykken var meget dårlig for mine planer.

243
00:24:40,960 --> 00:24:45,560
Jeg vil til fastlandet. Og så til Tyskland.

244
00:24:45,720 --> 00:24:52,600
Men jeg mangler papirerne til at rejse fra øen og søge asyl, det tager tid.

245
00:24:53,600 --> 00:24:58,120
- Har du familie i Tyskland? - Nej.

246
00:24:58,280 --> 00:25:03,280
Jeg rejser først og finder et arbejde. Familien kommer senere.

247
00:25:03,440 --> 00:25:07,040
- Mine herrer. - Endelig vores svenske læge.

248
00:25:07,200 --> 00:25:10,400
Her er min... medicin.

249
00:25:12,880 --> 00:25:15,600
Det kan svie lidt.

250
00:25:18,240 --> 00:25:23,840
Det er usandsynligt, at de vil give ham noget medicin.

251
00:25:24,000 --> 00:25:26,160
Nej, præcis det.

252
00:25:26,320 --> 00:25:30,920
- Kan du printe det ud for mig? - Ja, ja.

253
00:25:35,320 --> 00:25:38,720
- Nej, nej! - Hvorfor ikke?

254
00:25:38,880 --> 00:25:41,920
Det er ulovligt. Politiet.

255
00:25:42,080 --> 00:25:46,280
- Men vi skal på apoteket... - Nej.

256
00:25:48,440 --> 00:25:50,840
Halvtreds ekstra?

257
00:25:51,920 --> 00:25:54,120
Hundrede?

258
00:26:12,000 --> 00:26:13,960
Michael!

259
00:26:23,920 --> 00:26:29,280
- Hvor er vores taxa? - Han smed mig ud og løb.

260
00:26:29,440 --> 00:26:32,840
- Sikke en idiot. - Ja.

261
00:26:35,960 --> 00:26:40,640
- Kan du komme til lejren herfra? - Ja, intet problem.

262
00:26:40,800 --> 00:26:43,480
- Er du sikker? - Ja.

263
00:26:43,640 --> 00:26:48,480
- Jeg tager med dig. - Gå hjem til din familie.

264
00:26:48,640 --> 00:26:52,000
Okay. jeg købte...

265
00:26:52,160 --> 00:26:55,760
Desinfektionsmiddel. Til benet.

266
00:26:55,920 --> 00:26:59,960
Her er noget gaze. Smertestillende medicin.

267
00:27:00,120 --> 00:27:05,920
Og antibiotika. Tag hele forløbet og tag en tablet hver dag...

268
00:27:06,080 --> 00:27:08,280
Jeg ved det.

269
00:27:08,440 --> 00:27:11,000
Ja. Selvfølgelig.

270
00:27:11,160 --> 00:27:15,600
Dette er sandsynligvis alt hvad du behøver for at...

271
00:27:17,440 --> 00:27:22,280
Nå, så... Held og lykke på din rejse.

272
00:27:22,440 --> 00:27:24,840
Tak, Michael.

273
00:27:29,680 --> 00:27:31,760
Ahmad, vent.

274
00:27:31,920 --> 00:27:35,040
Tag venligst dette.

275
00:27:38,640 --> 00:27:40,640
Behage.

276
00:27:44,760 --> 00:27:46,640
Tack.

277
00:28:19,960 --> 00:28:25,960
Vi vil rigtig gerne hjælpe ham. Det er faktisk vores skyld.

278
00:28:26,120 --> 00:28:31,520
Lad ham ikke komme for tæt på. Og giv ham ikke penge, det gjorde vi.

279
00:28:31,680 --> 00:28:34,680
Det er et bundløst hul.

280
00:28:34,840 --> 00:28:38,080
Er han ikke marokkaner?

281
00:28:38,240 --> 00:28:43,880
Vi har haft syriske flygtninge her. Men ingen afghanere.

282
00:28:45,160 --> 00:28:49,720
Han er ikke marokkaner. Han er fra Kunduz.

283
00:28:49,880 --> 00:28:54,240
- Han er bestemt afghaner. - Så har han ret til asyl.

284
00:28:54,400 --> 00:28:58,200
Ikke som afrikanerne. De søger lykken.

285
00:28:58,360 --> 00:29:03,120
Marokkanske flygtninge sidder ikke ved siden af ​​dem fra Afrika syd for Sahara.

286
00:29:03,280 --> 00:29:05,920
De er frygtelig racistiske.

287
00:29:08,880 --> 00:29:11,200
Hej.

288
00:29:11,360 --> 00:29:16,040
Hvordan gik det i går? Var du ude hele natten?

289
00:29:16,200 --> 00:29:20,360
- Ja. Det var lidt af et eventyr. - Var det?

290
00:29:20,520 --> 00:29:26,400
Men jeg sørgede for, at han fik medicin. Og så gav jeg ham 500 euro.

291
00:29:29,440 --> 00:29:31,400
Okay.

292
00:29:31,560 --> 00:29:36,680
- Var det for meget? For lidt? - Nej, det...

293
00:29:38,520 --> 00:29:42,000
Nej, det er ikke... Det er bare... Ja.

294
00:29:42,160 --> 00:29:46,040
Jeg snakkede lige med dem... Malou og Tina.

295
00:29:46,200 --> 00:29:48,000
Åh Ahmad?

296
00:29:48,160 --> 00:29:52,560
De siger, at man ikke skal give flygtningene penge.

297
00:29:52,720 --> 00:29:57,320
Hvornår blev vi enige om at tale med andre om dette?

298
00:29:57,480 --> 00:30:01,840
Især den reddede mor-datter-duo.

299
00:30:02,000 --> 00:30:05,760
"Gem", jeg ved det ikke.

300
00:30:05,920 --> 00:30:10,640
De laver i det mindste noget. Vi laver ingenting.

301
00:30:10,800 --> 00:30:16,480
Jeg ville med glæde have givet ham asyl og et job i Tyskland.

302
00:30:16,640 --> 00:30:23,280
Nej, men... Det handler ikke kun om Ahmad, vel?

303
00:30:26,040 --> 00:30:28,840
Så hør nu...

304
00:30:30,400 --> 00:30:34,880
Der har været flygtningekriser i hundreder af år.

305
00:30:35,040 --> 00:30:38,720
- Ja, det ved jeg godt. - Og det er tragisk.

306
00:30:38,880 --> 00:30:43,160
- Det kan vi ikke føle skyld over. - Det gør jeg heller ikke.

307
00:30:43,320 --> 00:30:47,960
- Det virker sådan. Eller er det? - For fanden, du er irriterende.

308
00:30:48,120 --> 00:30:49,800
Okay?

309
00:30:54,560 --> 00:30:57,160
Men tror du, han klarer det?

310
00:31:52,560 --> 00:31:57,480
- Er den ikke sød, vores kat? - Ja. Meget sød.

311
00:31:57,640 --> 00:32:02,400
Men det er ikke vores kat. Se, den har krave på.

312
00:32:02,560 --> 00:32:08,760
- Så den bor hjemme hos nogen. - Hvilken slags bogstaver er det?

313
00:32:08,920 --> 00:32:12,520
Det er... arabisk, måske.

314
00:32:12,680 --> 00:32:19,280
Det kunne være en løbsk kat. Hvis familien druknede på vej hertil.

315
00:32:19,440 --> 00:32:24,640
Nej, det tror jeg ikke. Det er nok bare tabt.

316
00:32:24,800 --> 00:32:29,800
- Kan vi ikke tage den med hjem? - Nej, nej. Vi får ikke en kat.

317
00:32:29,960 --> 00:32:34,000
Men hvem skal så tage sig af det, når vi tager afsted?

318
00:32:34,160 --> 00:32:38,280
Katten har det godt her. Han har ferie året rundt.

319
00:32:38,440 --> 00:32:45,040
Så kommer andre søde børn og fodrer den og putter med den.

320
00:32:50,600 --> 00:32:54,120
Er det ikke sjovt, når de hopper sådan rundt?

321
00:33:04,240 --> 00:33:07,400
- Hvad skal du lave i morgen? - I morgen?

322
00:33:07,560 --> 00:33:12,400
- Har du nogle planer? - Vi ved det ikke endnu.

323
00:33:12,560 --> 00:33:16,800
God. Vi tager dig gerne med på en sejltur.

324
00:33:16,960 --> 00:33:22,240
En lagune på den anden side af øen. Catering, alt inklusive.

325
00:33:22,400 --> 00:33:24,800
Børnene ville elske det.

326
00:33:24,960 --> 00:33:29,120
De har det så sjovt sammen. Næsten som søskende.

327
00:33:29,280 --> 00:33:33,360
Det... Wow, det lyder fantastisk. Virkelig.

328
00:33:33,520 --> 00:33:37,360
- Jeg tjekker lige med Mikkel. - Gør det.

329
00:33:48,240 --> 00:33:49,840
Okay.

330
00:33:50,000 --> 00:33:54,720
Sikkert ja. Ja, det vidste jeg ikke.

331
00:33:54,880 --> 00:34:00,280
Men Mikkel har allerede lagt planer for familien. Ja.

332
00:34:00,440 --> 00:34:02,240
Desværre.

333
00:34:02,400 --> 00:34:07,040
Du skal ikke betale noget. Vi byder. Selvfølgelig.

334
00:34:07,200 --> 00:34:11,880
Godt? Det var meget generøst af dig.

335
00:34:12,040 --> 00:34:17,240
- Men vi har bestilt en ruintur. - A...?

336
00:34:17,400 --> 00:34:22,160
Vi har bestilt en ruinvandring i morgen! Vi skal se ruinerne.

337
00:34:22,320 --> 00:34:24,720
Ja, ja. Okay.

338
00:34:24,880 --> 00:34:29,200
- Ja. Så... desværre. - Sådan er det.

339
00:34:33,920 --> 00:34:37,760
Nu ryster vi! Ryst, ryst.

340
00:34:37,920 --> 00:34:42,520
Jeg siger bare... Pigerne kommer til at hade dig.

341
00:34:42,680 --> 00:34:47,000
Vi hader, at du sagde nej. Det siger jeg for os alle.

342
00:34:47,160 --> 00:34:51,040
- De behøver ikke at vide... - Hvem kan klare en ruinvandring?

343
00:34:51,200 --> 00:34:56,200
- Jeg kan ikke gøre det. Ingen kan. - Det har jeg lige fundet på.

344
00:34:56,360 --> 00:34:59,600
- Ja? Wow. - Vi skal ikke på ruintur.

345
00:34:59,760 --> 00:35:06,120
- Løj du? Kan du gøre det? - Ja, men jeg er ikke stolt af det.

346
00:35:06,280 --> 00:35:12,080
Det var første gang, du løj så meget, at jeg troede på det.

347
00:35:12,240 --> 00:35:17,040
Ved du hvad? De der nordmænd med deres oliepenge og forkælede børn.

348
00:35:17,200 --> 00:35:20,720
- Jeg er ligeglad. - De kan ikke købe mig.

349
00:35:20,880 --> 00:35:24,280
- Jeg vil på søtur. - Seriøst?

350
00:35:24,440 --> 00:35:29,640
Ja, jeg er ligeglad med dem. Jeg vil bare...

351
00:35:29,800 --> 00:35:33,560
- Sejle med dem? - Det vil du også.

352
00:35:33,720 --> 00:35:36,040
Det vil jeg slet ikke!

353
00:35:37,960 --> 00:35:40,160
Hvad er det?

354
00:35:40,320 --> 00:35:42,120
Hej?

355
00:35:43,240 --> 00:35:44,880
Hej?

356
00:35:45,040 --> 00:35:48,880
Åh, stakkels hjemløse børn, der ligger her.

357
00:35:49,040 --> 00:35:51,880
Ærgerligt at vi ikke har plads til dem.

358
00:36:10,640 --> 00:36:12,800
- Hej. - Hej!

359
00:36:14,040 --> 00:36:16,080
Michael?

360
00:36:18,560 --> 00:36:22,400
- Hej, min ven. - Hej. Er alt i orden?

361
00:36:22,560 --> 00:36:26,320
Stadig ikke godt. Jeg vil bare sige tak.

362
00:36:26,480 --> 00:36:29,560
- Det var så lidt. - Ja.

363
00:36:34,720 --> 00:36:39,200
Jeg er meget tørstig. Jeg har gået langt. Vand?

364
00:36:39,360 --> 00:36:43,320
Ja. Selvfølgelig. Kom ind.

365
00:36:43,480 --> 00:36:47,040
Du er velkommen her. Kom ind.

366
00:36:56,080 --> 00:36:59,040
- Du er velkommen. - Tak.

367
00:37:03,880 --> 00:37:08,240
- Og sæt dig ned, hvis du vil. - Tak.

368
00:37:13,720 --> 00:37:19,560
Jeg er ked af, at vi ikke har noget mad. Jeg kan ringe til restauranten.

369
00:37:19,720 --> 00:37:21,520
Nej tak.

370
00:37:21,680 --> 00:37:25,400
Jeg har faktisk... Vent et øjeblik.

371
00:37:29,800 --> 00:37:32,920
Lite snacks.

372
00:37:47,720 --> 00:37:51,760
- Vil du have mere vand? Ingen? - Det er godt.

373
00:37:55,120 --> 00:37:58,200
Skal du bare stå der, eller hvad?

374
00:37:58,360 --> 00:38:02,240
Må jeg tage et billede til min kone?

375
00:38:02,400 --> 00:38:05,840
Jeg har fortalt hende om min nye danske veninde.

376
00:38:06,000 --> 00:38:09,440
- Ja, selvfølgelig. - Alle sammen?

377
00:38:09,600 --> 00:38:12,760
Lad os nu tage et billede, skal vi?

378
00:38:18,440 --> 00:38:22,040
Stor. Jeg sender det til dig.

379
00:38:26,520 --> 00:38:29,920
- Hvad er dit navn? - Jeg hedder Sille.

380
00:38:30,080 --> 00:38:32,800
- Kan du fortælle mig dit navn? - Ella.

381
00:38:32,960 --> 00:38:37,200
- Hvor gammel er du? - Jeg er 11. Hun er 6.

382
00:38:37,360 --> 00:38:39,600
Mashallah.

383
00:39:02,320 --> 00:39:05,560
- Wow. - Lærer du det i skolen?

384
00:39:05,720 --> 00:39:09,640
Jeg har også fire smukke døtre.

385
00:39:09,800 --> 00:39:12,960
- Men ikke så smuk som din. - Tak.

386
00:39:14,720 --> 00:39:17,320
Jeg har tre døtre nu.

387
00:39:17,480 --> 00:39:21,000
Her. Jeg skal vise dig dem.

388
00:39:21,160 --> 00:39:23,600
Kom så, ven.

389
00:39:25,760 --> 00:39:28,760
Vi får se.

390
00:39:33,080 --> 00:39:35,720
Se, det er hans døtre.

391
00:39:38,960 --> 00:39:44,560
Jeg måtte efterlade dem i Khorasan, Afghanistan.

392
00:39:44,720 --> 00:39:49,040
Vi havde ikke penge nok til, at alle kunne krydse grænsen.

393
00:39:49,200 --> 00:39:54,120
De har været der i tre måneder uden mig, uden beskyttelse.

394
00:39:54,280 --> 00:39:57,000
- Jeg er bekymret. - Hvad siger han?

395
00:39:57,160 --> 00:40:00,040
Dette er min skole i Kunduz.

396
00:40:00,200 --> 00:40:03,720
- En skole for alle piger. - Han var lærer.

397
00:40:03,880 --> 00:40:11,120
En dag kom Taleban i skole. De truede pigerne og slog mig.

398
00:40:11,280 --> 00:40:14,280
Piger må ikke gå i skole, sagde de.

399
00:40:14,440 --> 00:40:21,880
Sahra, min ældste, sagde, at det er deres ret som muslimske afghanere.

400
00:40:22,040 --> 00:40:26,480
De bad hende holde kæft. Hun var frygtløs, min Sahra.

401
00:40:29,960 --> 00:40:34,240
Og han tog fat i hende og...

402
00:40:34,400 --> 00:40:37,200
Han...

403
00:40:45,440 --> 00:40:47,840
Dræbte de hende?

404
00:40:50,600 --> 00:40:54,760
Kom så, ven. Vi går ind herover.

405
00:40:54,920 --> 00:40:57,200
Vi går herind.

406
00:40:57,360 --> 00:41:00,480
Han er så trist. Komme.

407
00:41:03,320 --> 00:41:05,440
Hun var så ung.

408
00:41:05,600 --> 00:41:10,400
Kan du være en god storesøster og blive her hos Ella?

409
00:41:10,560 --> 00:41:14,600
- Ja. Jeg er straks tilbage. - Okay.

410
00:41:14,760 --> 00:41:17,360
Jeg er straks tilbage.

411
00:41:27,160 --> 00:41:29,160
Hvad laver du?

412
00:41:29,320 --> 00:41:34,320
- Undskyld, jeg skræmte dine piger. - Tag det her.

413
00:41:34,480 --> 00:41:40,960
- Til din familie. Jeg er ked af det. - Tak. I er gode mennesker.

414
00:41:57,720 --> 00:42:00,200
Jeg åbner.

415
00:42:06,440 --> 00:42:10,120
- For fanden, hvilken skæbne. - Ja.

416
00:42:13,840 --> 00:42:18,640
Han er fuldstændig traumatiseret over det.

417
00:42:31,680 --> 00:42:36,520
Jeg ved ikke, hvordan vi ellers kunne hjælpe ham.

418
00:42:39,400 --> 00:42:45,400
Jeg ved, det er vores penge, og du har tjent det meste af dem.

419
00:42:47,680 --> 00:42:50,720
Jeg kommer nu, okay?

420
00:42:53,480 --> 00:42:57,480
Ja. Kom så, ven. Nu går vi ind og går i seng.

421
00:43:04,200 --> 00:43:06,600
Hvad tænker du på?

422
00:43:10,680 --> 00:43:13,080
jeg ved det ikke...

423
00:43:16,000 --> 00:43:20,320
Jeg fik bare sådan en ubehagelig følelse.

424
00:43:23,240 --> 00:43:25,720
Tror du ham ikke?

425
00:43:33,040 --> 00:43:36,440
Nej, jeg tænker bare...

426
00:43:36,600 --> 00:43:42,360
Hvis du er på flugt, gør du sandsynligvis, hvad du kan for at overleve.

427
00:43:45,800 --> 00:43:51,720
Ja, men ingen... kan lade som om de har det sådan, ikke?

428
00:43:52,920 --> 00:43:54,800
Det bedste.

429
00:43:55,920 --> 00:43:57,720
Det mest...

430
00:44:05,720 --> 00:44:10,800
Men synes du ikke, det er mærkeligt, hvordan han kommer rundt på øen?

431
00:44:10,960 --> 00:44:13,320
Med det ben?

432
00:44:19,280 --> 00:44:21,320
Og?

433
00:44:23,360 --> 00:44:27,200
- Skat, skal vi ikke tage til havet? - Nej.

434
00:44:27,360 --> 00:44:31,400
- Det vil jeg også. - Ja, ja. Men nu...

435
00:44:31,560 --> 00:44:35,040
Vi gør det, når vi kommer tilbage.

436
00:44:35,200 --> 00:44:39,480
- Ja, det ser sjovt ud. - Men så ville det være...

437
00:44:42,160 --> 00:44:44,680
- Undskyld mig. - Hvad sker der?

438
00:44:44,840 --> 00:44:46,840
De må have haft travlt.

439
00:44:59,320 --> 00:45:02,960
Bare rolig, vi er her for at hjælpe.

440
00:45:03,120 --> 00:45:06,560
Få dine børn op af vandet!

441
00:45:09,600 --> 00:45:14,200
Stop med at tage billeder nu!

442
00:45:14,360 --> 00:45:21,120
Mercedes, jeg respekterer, hvad du gør. Men ikke foran vores gæster.

443
00:45:21,280 --> 00:45:26,520
De har været på havet i over en uge. Få dem mad og vand.

444
00:45:26,680 --> 00:45:28,920
Her.

445
00:45:29,080 --> 00:45:32,240
- Jeg er læge. - Er du okay?

446
00:45:35,640 --> 00:45:38,400
Gør plads, tak.

447
00:45:39,800 --> 00:45:42,520
Gå op til restauranten.

448
00:45:46,720 --> 00:45:51,560
Gå op til restauranten. Gå op til restauranten, tak.

449
00:45:55,200 --> 00:45:58,800
Gå til restauranten, tak.

450
00:45:58,960 --> 00:46:03,560
Kan du venligst gå til restauranten?

451
00:46:41,440 --> 00:46:46,000
- Jeg vil ikke være her mere. - Jeg forstår.

452
00:46:46,160 --> 00:46:49,880
Må jeg få din opmærksomhed?

453
00:46:52,240 --> 00:46:57,320
Jeg er glad for at kunne meddele, at kvinden, der var besvimet...

454
00:46:57,480 --> 00:47:01,280
-blev hentet af en ambulance og er nu i lægehjælp.

455
00:47:01,440 --> 00:47:05,040
Jeg beklager dybt dette kaos.

456
00:47:05,200 --> 00:47:08,640
Det er den første båd på vores strand.

457
00:47:08,800 --> 00:47:14,000
Men om en time vil alt være normalt igen.

458
00:47:21,560 --> 00:47:26,160
Lyt til, hvad han vil, før han dukker op igen.

459
00:47:26,320 --> 00:47:33,840
For de interesserede vil busturen til ruinerne forløbe som planlagt-

460
00:47:34,000 --> 00:47:39,560
-om femten minutter fra receptionen. Mange tak.

461
00:47:39,720 --> 00:47:44,520
- Svar, så han ikke fortsætter. - Er det Ahmad?

462
00:47:51,640 --> 00:47:55,680
I dag dykker vi ned i Guanchernes historie.

463
00:47:55,840 --> 00:48:00,200
De oprindelige mennesker, der boede her før spanierne.

464
00:48:00,360 --> 00:48:07,880
Prøv at forestille dig, hvordan de levede isoleret her i tusinder af år.

465
00:48:08,040 --> 00:48:11,960
Det er en historie om overlevelse-

466
00:48:12,120 --> 00:48:17,760
-og et tragisk vendepunkt, da spanierne erobrede øen i det 15. århundrede.

467
00:48:17,920 --> 00:48:23,360
Til højre så man øens uofficielle og fuldstændig overfyldte flygtningelejr.

468
00:48:23,520 --> 00:48:27,400
- Hvad fanden? - Vi skal fortælle hele historien.

469
00:48:30,160 --> 00:48:32,280
Okay. Undskyld mig.

470
00:48:32,440 --> 00:48:38,240
Guancherne var høje, blonde og blåøjede.

471
00:48:38,400 --> 00:48:43,920
Forskere mener, at Guancherne kan nedstamme fra Cro-Magnon-folket...

472
00:48:47,040 --> 00:48:53,440
Kan du ikke sende en sms og sige, at vi ringer i morgen?

473
00:48:53,600 --> 00:48:56,880
Sig, at vi er på tur.

474
00:48:57,040 --> 00:49:00,000
Ville det ikke være okay?

475
00:49:11,040 --> 00:49:15,440
- Skal vi ikke tage hjem nu? - Ja.

476
00:49:15,600 --> 00:49:19,520
Meget snart, Ellamus. Der er en ruin tilbage.

477
00:49:19,680 --> 00:49:24,320
- Jeg vil bare hjem til poolen. - Vi kan ikke tage hjem nu.

478
00:49:24,480 --> 00:49:27,320
Du kan sikkert ringe til en taxa.

479
00:49:27,480 --> 00:49:31,880
Nej. Ella-bella, nu skal vi til bussen, med mor og Sille.

480
00:49:32,040 --> 00:49:38,240
- Du får en is, når du kommer hjem. - Kom nu, min ven.

481
00:49:38,400 --> 00:49:41,160
Vi gør som mor siger.

482
00:49:41,320 --> 00:49:44,440
Vi er nødt til at gå. Jeg kan ikke klare det her.

483
00:49:44,600 --> 00:49:49,680
Hør på mig, det er nok. Du følger mig, når jeg siger det.

484
00:49:49,840 --> 00:49:54,920
Okay. Så længe jeg er voksen, er det mig, der bestemmer. Er du med?

485
00:49:55,080 --> 00:49:59,960
- Jeg styrer min krop! - Ja, men...

486
00:50:00,120 --> 00:50:02,560
- Ella! - Ella, for fanden!

487
00:50:05,960 --> 00:50:09,400
Kom her nu. Stop, stop, stop!

488
00:50:09,560 --> 00:50:14,080
- Lad mig gå, lad mig gå! - Stop det her.

489
00:50:14,240 --> 00:50:17,160
- Lad mig gå! - Stop nu.

490
00:50:17,320 --> 00:50:21,520
Bare træk vejret. Alt er fint.

491
00:50:36,280 --> 00:50:39,160
Nej, nej, nej.

492
00:50:39,320 --> 00:50:42,760
Ned på gulvet, ned på gulvet!

493
00:50:43,760 --> 00:50:46,560
De er turister, I dumme svin!

494
00:50:46,720 --> 00:50:50,720
Få dem til at stoppe med at bryde bussen.

495
00:50:50,880 --> 00:50:55,000
Jeg kører turister. Se selv!

496
00:51:02,120 --> 00:51:05,720
Hvad vil du? Hvad sker der?

497
00:51:05,880 --> 00:51:09,680
- Undskyld. - Undskyld? Kom ud!

498
00:51:09,840 --> 00:51:14,760
Forbandede fascistiske svin. Hvad laver du med dem?

499
00:51:16,680 --> 00:51:19,160
- Rolig. - Idiot!

500
00:51:20,840 --> 00:51:23,920
Var det ikke Pedro fra hotellet?

501
00:51:24,080 --> 00:51:26,960
- Hvem er din far? - Okay, okay.

502
00:51:27,120 --> 00:51:30,720
- Gå tabt! - Gå ad helvede til.

503
00:51:37,200 --> 00:51:39,960
Jeg er ked af det.

504
00:51:40,120 --> 00:51:45,840
De fascistiske grise fra fastlandet tror, ​​vi transporterer flygtninge.

505
00:51:46,000 --> 00:51:49,600
Men alt er under kontrol.

506
00:51:49,760 --> 00:51:53,160
Paloma? Vi fortsætter. God.

507
00:52:02,000 --> 00:52:05,840
Hvad betyder det, at Pedro er fascist?

508
00:52:08,480 --> 00:52:10,480
Der...

509
00:52:10,640 --> 00:52:15,360
Fascister tror ikke på, at alle mennesker har samme værdi.

510
00:52:17,480 --> 00:52:22,440
De tror, ​​de er stærkest og har ret til at bestemme.

511
00:52:22,600 --> 00:52:26,920
Men hvorfor skulle de gerne slå en, de ikke kender?

512
00:52:27,080 --> 00:52:29,400
Til...

513
00:52:31,080 --> 00:52:34,000
Ja, fordi de er racister.

514
00:54:18,160 --> 00:54:21,600
- Mikkel, Mikkel! - Ja? Hvad?

515
00:54:21,760 --> 00:54:25,440
- Han er her på terrassen! - Hvad?

516
00:54:25,600 --> 00:54:27,960
Den forbandede stalker!

517
00:54:35,720 --> 00:54:39,480
Jeg har brug for hjælp. Jeg prøvede at ringe.

518
00:54:39,640 --> 00:54:44,320
- Ja, men... fik du ikke mine sms'er? - Du er min eneste ven.

519
00:54:44,480 --> 00:54:46,480
Kan du ikke hjælpe mig?

520
00:54:46,640 --> 00:54:50,360
- Stille. Pigerne sover. - Smuglerne...

521
00:54:50,520 --> 00:54:55,720
De tog min familie væk. De tog fat i min kone og slog hende.

522
00:54:55,880 --> 00:55:00,360
Jeg skal betale dem mere. Jeg er nødt til at redde dem.

523
00:55:00,520 --> 00:55:04,520
Hans familie er kidnappet af menneskesmuglere...

524
00:55:04,680 --> 00:55:10,800
Jeg troede, at pengene ville være nok til at få dem til Tyrkiet eller Iran.

525
00:55:10,960 --> 00:55:15,000
Men nu siger de, at det ikke er nok.

526
00:55:15,160 --> 00:55:19,880
- Hvor meget? - 5.000 euro får dem hele vejen hertil.

527
00:55:20,040 --> 00:55:24,160
Jeg tager til Tyskland, får et arbejde og betaler tilbage.

528
00:55:24,320 --> 00:55:28,520
- Hvad tænker du på? - Han kan ikke se mig i øjnene.

529
00:55:28,680 --> 00:55:33,240
Se her. For hver del af rejsen betaler du en ny smugler.

530
00:55:33,400 --> 00:55:39,560
600 ved grænsen. Så måske 1.000 eller flere i Iran, Tyrkiet, Izmir...

531
00:55:39,720 --> 00:55:45,280
- Blev de ikke kidnappet? - Bjergvejen er billig, men farlig.

532
00:55:45,440 --> 00:55:49,680
- Mikkel, det holder ikke. - Bilen er dyrere.

533
00:55:49,840 --> 00:55:55,560
- Ahmad, giv os et øjeblik. - Han har allerede modtaget 1.200 euro.

534
00:55:55,720 --> 00:55:59,680
Det bliver over 6.000 i alt.

535
00:55:59,840 --> 00:56:04,160
- Knap 50.000 danske kroner. - Hvis familien bliver kidnappet...

536
00:56:04,320 --> 00:56:07,640
- Er det vores skyld? - Tror du mig ikke?

537
00:56:07,800 --> 00:56:11,880
Hvorfor taler han om grænser?

538
00:56:12,040 --> 00:56:17,320
Det er ikke flere penge, end vi bruger på ferie om et år.

539
00:56:17,480 --> 00:56:19,800
Tror du seriøst på ham?

540
00:56:19,960 --> 00:56:24,240
Jeg giver dig kontonummeret. Han kan overføre pengene.

541
00:56:24,400 --> 00:56:27,240
- Det er et fupnummer. - Vi ved det ikke!

542
00:56:27,400 --> 00:56:32,480
Du er forfærdelig til at tage ubehagelige beslutninger.

543
00:56:32,640 --> 00:56:37,800
- Mikkel, jeg skal redde min familie. - Bed ham om at gå nu.

544
00:56:39,960 --> 00:56:43,960
- Nu! - Mikkel. Smuglerne...

545
00:56:44,120 --> 00:56:47,360
- Jeg ved ikke, hvad de vil gøre... - Mikkel!

546
00:56:47,520 --> 00:56:49,560
Ahmad, hør her...

547
00:56:49,720 --> 00:56:53,880
Hvad hvis nogen slog din kone og tog dine døtre?

548
00:56:54,040 --> 00:56:57,120
- Du skal af sted. Kom ud! - Forstår du ikke?

549
00:56:57,280 --> 00:57:01,560
Mikkel! Hvad laver du? Hvad?

550
00:57:03,000 --> 00:57:05,440
Ahmad, gå nu.

551
00:57:12,000 --> 00:57:17,480
Du siger, du vil hjælpe. Men du lyver, du er ikke god.

552
00:58:26,880 --> 00:58:29,560
- Hej, piger. - Hej.

553
00:58:34,120 --> 00:58:36,320
Hvad sker der?

554
00:58:36,480 --> 00:58:41,560
Vi venter ikke på, at han kommer tilbage og er endnu mere desperate.

555
00:58:41,720 --> 00:58:44,960
- Er du på vej hjem? - Vi flytter.

556
00:58:45,120 --> 00:58:47,960
Flytter vi? Hvor så?

557
00:58:48,120 --> 00:58:53,080
Der må være et ledigt rum et eller andet sted, ikke?

558
00:58:54,480 --> 00:58:56,880
Så nu flytter vi.

559
00:59:04,960 --> 00:59:10,280
Jeg skal hjælpe de frivillige i dag. Det er jeg nødt til.

560
00:59:10,440 --> 00:59:14,680
- Undskyld mig, hva'? - Jeg kan ikke holde ud at være her.

561
00:59:14,840 --> 00:59:20,440
Ligger ved poolen og lader som om der ikke sker noget, jeg er ved at blive skør.

562
00:59:25,600 --> 00:59:28,720
- Så jeg gør det. - Okay.

563
00:59:28,880 --> 00:59:34,320
Er det Ahmad eller dig selv, du har mest ondt af?

564
00:59:34,480 --> 00:59:38,040
Du er den mest skizofrene person, jeg kender.

565
00:59:38,200 --> 00:59:42,480
Jeg pakker. Du er egoistisk. Børnene altså?

566
00:59:42,640 --> 00:59:47,640
- De dør ikke, fordi jeg er væk. - Nej, det har de gjort før.

567
00:59:47,800 --> 00:59:51,000
- Hvorfor skændes du? - Hej, piger.

568
00:59:51,160 --> 00:59:55,560
Vi skændes ikke, min ven. Det er vi ikke, vi...

569
00:59:57,400 --> 01:00:02,360
Hør nu. Mor skal hjælpe flygtningene i et par timer.

570
01:00:02,520 --> 01:00:07,920
I mellemtiden leger I her med far og har det sjovt i poolen, okay?

571
01:00:08,080 --> 01:00:10,880
Skal vi sige det?

572
01:00:15,520 --> 01:00:18,720
Okay! Hør nu alle sammen.

573
01:00:18,880 --> 01:00:21,960
Hør nu, alle sammen!

574
01:00:23,480 --> 01:00:25,520
Oppe på fortovet.

575
01:00:27,920 --> 01:00:33,960
Hør nu. Lejren ligger 60 kilometer væk, på den anden side af bjerget.

576
01:00:34,120 --> 01:00:37,800
Der kommer en bus og henter dig, men vi ved ikke hvornår.

577
01:00:39,440 --> 01:00:44,000
Bliv her. Vi ønsker ingen ulykker. Højre?

578
01:00:47,880 --> 01:00:50,600
Stop med at samle deres affald op.

579
01:00:50,760 --> 01:00:55,280
Ellers efterlader de et spor af affald efter sig over hele Europa.

580
01:00:55,440 --> 01:01:00,760
- Ja, men... - Lad det være. Og pas på vejen.

581
01:01:02,080 --> 01:01:08,360
Alle sammen, kom på fortovet. Lad bilen passere.

582
01:01:29,200 --> 01:01:33,520
Jeg forstår ikke meningen med denne ferie.

583
01:01:37,720 --> 01:01:40,560
Kan vi ikke bare tage hjem?

584
01:01:50,040 --> 01:01:55,800
Ellamus? Kom nu. Vi går og spiser morgenmad inden de lukker.

585
01:01:59,480 --> 01:02:01,760
Hun?

586
01:02:01,920 --> 01:02:03,920
Hun...

587
01:02:06,200 --> 01:02:12,280
Okay, Ella? Nu låser du døren op og kommer ud. Er du med mig?

588
01:02:15,960 --> 01:02:21,880
Okay. Jeg går videre. Så kan du komme, når du vil.

589
01:02:44,040 --> 01:02:47,280
Må jeg sidde her et øjeblik?

590
01:02:53,000 --> 01:02:58,640
Kan jeg søge job i denne pakkevirksomhed?

591
01:02:58,800 --> 01:03:03,160
- Jeg synes, mor er dum. - Ja.

592
01:03:04,160 --> 01:03:07,760
Det synes jeg også nogle gange.

593
01:03:07,920 --> 01:03:11,160
Men mor er ikke dum. Eller er hun min ven?

594
01:03:11,320 --> 01:03:16,080
Hun vil bare gerne hjælpe folk, der har det svært.

595
01:03:18,200 --> 01:03:20,000
Kom nu.

596
01:03:31,440 --> 01:03:36,440
- Ja, det er her du gemmer dig. - Kan vi ikke tage katten med hjem?

597
01:03:36,600 --> 01:03:41,280
- Søde Ella, det har vi diskuteret. - Jeg er ikke sød.

598
01:03:43,040 --> 01:03:48,600
Kan vi ikke ringe til familien, så de kan komme hjem?

599
01:03:48,760 --> 01:03:51,680
Ja, det kan jeg prøve.

600
01:03:54,200 --> 01:03:57,280
Er der et telefonnummer på den?

601
01:03:59,480 --> 01:04:02,120
 96.

602
01:04:02,280 --> 01:04:06,200
39... 12... 34...

603
01:04:07,800 --> 01:04:10,040
...45...67.

604
01:04:26,720 --> 01:04:31,000
Ja, det... det er bare en telefonsvarer.

605
01:04:31,160 --> 01:04:35,920
Så skal vi have den med hjem til Danmark.

606
01:04:36,080 --> 01:04:43,000
Man kan ikke bare tage en kat med til et andet land. Det har du ikke lov til.

607
01:04:43,160 --> 01:04:48,840
- Undskyld, du er nødt til at komme af vejen. - Vær fast. Du, gå af vejen!

608
01:04:51,320 --> 01:04:53,120
Telefon?

609
01:04:53,280 --> 01:04:58,400
- Hvor kan jeg ringe? - Skal du ringe?

610
01:04:58,560 --> 01:05:03,680
Min mor har ikke hørt fra mig i en uge.

611
01:05:03,840 --> 01:05:08,520
- Hvor er din mor? - Senegal. Dakar.

612
01:05:08,680 --> 01:05:10,480
Okay.

613
01:05:10,640 --> 01:05:13,000
jeg har...

614
01:05:13,160 --> 01:05:18,760
Du kan låne min telefon. Men bliv her. Bliv her.

615
01:05:24,040 --> 01:05:27,720
- Er I hans brødre? Er du sammen med ham? - Nej.

616
01:05:27,880 --> 01:05:30,560
Kender du ham ikke?

617
01:05:41,160 --> 01:05:43,160
Tack.

618
01:05:43,320 --> 01:05:48,920
- Er det dine brødre? - Nej, jeg tager mig af dem.

619
01:05:59,480 --> 01:06:07,120
Der var en teenagedreng og to yngre drenge her. jeg ved det ikke...

620
01:06:07,280 --> 01:06:12,400
De skal ikke stå alene. Sørg for, at de er hos voksne slægtninge.

621
01:06:12,560 --> 01:06:16,640
- Ellers bringer du dem til mig. - Okay.

622
01:06:45,560 --> 01:06:49,320
Hej, hej. Okay, okay, okay!

623
01:06:54,400 --> 01:06:56,600
Gå videre.

624
01:07:14,200 --> 01:07:19,040
- Er der nogen, der taler engelsk? - Hvorfor er bussen her ikke?

625
01:07:19,200 --> 01:07:23,240
Er du i familie med drengene? Hvordan kender du dem?

626
01:07:23,400 --> 01:07:28,080
- Fra landsbyen. - Fra landsbyen? Hvor så?

627
01:07:28,240 --> 01:07:30,600
Mauretanien.

628
01:07:30,760 --> 01:07:34,040
Men de er fra Senegal. Så...

629
01:07:35,920 --> 01:07:37,720
Venner.

630
01:07:40,120 --> 01:07:45,760
Du, kom med mig, okay? En spansk kvinde vil tage sig af dig.

631
01:07:45,920 --> 01:07:50,040
- Nej. - Hun vil hjælpe jer alle sammen.

632
01:07:50,200 --> 01:07:52,400
Nej. Venner. Ven.

633
01:07:52,560 --> 01:07:55,920
Kan du lide ham? Vil du adoptere?

634
01:07:58,920 --> 01:08:04,600
Adopter mig. Tag mig til Europa. Tag mig til Europa.

635
01:08:10,080 --> 01:08:14,480
Tag disse, okay? Og vær forsigtig.

636
01:08:14,640 --> 01:08:19,280
- Vær venligst sammen. - Intet problem.

637
01:08:42,840 --> 01:08:45,640
Hej piger.

638
01:08:45,800 --> 01:08:49,200
Vi skal have katten med hjem...

639
01:08:49,360 --> 01:08:52,520
-fordi familien kan være druknet.

640
01:08:52,680 --> 01:08:57,040
Ja? Okay, så du har...

641
01:08:57,200 --> 01:09:03,640
Vi har været til dyrlæge, og den har fået EU-pas.

642
01:09:03,800 --> 01:09:08,280
- Se, der er den. - Den kan lide det her.

643
01:09:08,440 --> 01:09:11,880
Hvor er katten heldig.

644
01:09:12,040 --> 01:09:13,640
Ja.

645
01:09:23,000 --> 01:09:24,600
Hej.

646
01:09:25,920 --> 01:09:27,320
Hej.

647
01:09:27,480 --> 01:09:32,840
Jeg er ked af det her til morgen og den forbandede kat.

648
01:09:33,000 --> 01:09:36,320
Det her går virkelig ad helvede til.

649
01:09:42,280 --> 01:09:47,640
Dette er bare en festcigaret. Jeg er ikke begyndt at ryge igen.

650
01:09:56,360 --> 01:10:00,840
Jeg ved virkelig ikke, hvad jeg havde forestillet mig.

651
01:10:02,760 --> 01:10:04,480
Ikke?

652
01:10:05,880 --> 01:10:10,120
Det var bare disse børn, jeg... Ja.

653
01:10:12,640 --> 01:10:15,520
... ville virkelig gerne...

654
01:10:16,600 --> 01:10:20,840
- Far, Sille vil ikke dele katten. - Ikke lige nu.

655
01:10:21,000 --> 01:10:24,200
Det går godt. Du går.

656
01:10:30,760 --> 01:10:34,360
- Hvad er det? - Sille vil ikke dele katten.

657
01:10:50,760 --> 01:10:56,040
- Tisse, tisse, tisse. - Man kan løbe efter den udenfor.

658
01:10:56,200 --> 01:10:59,040
- Åh. - Godmorgen.

659
01:10:59,200 --> 01:11:03,320
- Er du okay? - Min nakke gør rigtig ondt.

660
01:11:03,480 --> 01:11:07,040
Vi er nødt til at gøre noget ved det.

661
01:11:07,200 --> 01:11:13,040
Ella, katten er træt. Lad det gå nu. Nej Ella, stop nu.

662
01:11:15,760 --> 01:11:19,400
- Ser du. Typisk dig. - Åh! Forsigtig, skat.

663
01:11:19,560 --> 01:11:22,440
Rolig, rolig. Omhyggelig.

664
01:11:26,440 --> 01:11:30,280
For fanden. Så ja, må jeg se?

665
01:11:31,480 --> 01:11:34,120
Så ja.

666
01:11:34,280 --> 01:11:38,440
Må jeg kigge? Men for fanden.

667
01:11:38,600 --> 01:11:42,360
Det var det, jeg sagde. Så ja.

668
01:11:56,760 --> 01:12:01,600
Kan du gøre det lidt sværere her? Lidt dybere. Tak.

669
01:12:05,320 --> 01:12:07,440
Ventilator.

670
01:12:12,760 --> 01:12:15,440
Lidt sværere, tak.

671
01:12:38,600 --> 01:12:44,440
- Mikkel her. Efterlad en besked. - Hvor er du? Jeg har set Ahmad.

672
01:12:48,440 --> 01:12:50,120
Michael?

673
01:12:52,200 --> 01:12:56,600
Hvorfor svarer du ikke? Hvor er pigerne?

674
01:12:56,760 --> 01:13:01,560
- De er... var her. Rolig ned. - Ahmad er her.

675
01:13:01,720 --> 01:13:08,120
Jeg så ham ved vores gamle værelse. Han kunne løbe.

676
01:13:08,280 --> 01:13:13,600
- Har han ringet til dig? - Nej. Jeg har blokeret ham.

677
01:13:13,760 --> 01:13:17,920
- Jeg kan ikke lide det her. - Lad os nu tage det roligt.

678
01:13:18,080 --> 01:13:20,840
- Nu finder vi pigerne. - Ja.

679
01:13:24,600 --> 01:13:26,600
Sille og Ella?

680
01:13:26,760 --> 01:13:32,120
Undskyld mig. Hej. Har du set vores døtre?

681
01:13:32,280 --> 01:13:36,440
- To piger? - Jeg er lige kommet her.

682
01:13:44,200 --> 01:13:50,160
William så en mørk mand med skæg, som ville tage Sille og Ella med.

683
01:13:50,320 --> 01:13:53,560
- Lige nu? - For femten minutter siden.

684
01:13:53,720 --> 01:13:58,640
William er bange for fremmede og kom for at hente mig. Men de var gået.

685
01:13:58,800 --> 01:14:02,080
Så du, hvilken vej de gik? Sagde de noget?

686
01:14:02,240 --> 01:14:07,480
- Ved du, hvem det er? - Det er en, vi er stødt på.

687
01:14:07,640 --> 01:14:11,000
- Har du ramt den? - Ja, jeg tilfældigvis...

688
01:14:11,160 --> 01:14:16,800
- Så ville han låne en masse penge. - Kan han såre pigerne?

689
01:14:16,960 --> 01:14:21,000
- Det håber jeg virkelig ikke. - Så ja. Rolig og dejlig.

690
01:14:21,160 --> 01:14:26,240
Gå til mor, så hjælper jeg Mikkel og Louise.

691
01:14:26,400 --> 01:14:30,320
Du begynder at søge her og ned mod stranden.

692
01:14:30,480 --> 01:14:35,160
Jeg tager området mod receptionen og får fat i Nico. Vi finder dem.

693
01:14:35,320 --> 01:14:38,400
- Det! - Ella!

694
01:14:38,560 --> 01:14:41,640
Sille og Ella!

695
01:14:41,800 --> 01:14:45,160
- Sille og Ella! - Ella!

696
01:14:47,360 --> 01:14:48,560
Vilje!

697
01:14:53,920 --> 01:14:55,720
Vilje!

698
01:14:56,400 --> 01:14:59,000
- Hende! - Hende!

699
01:15:00,400 --> 01:15:03,440
Til hende! Ella!

700
01:15:03,600 --> 01:15:06,440
- Hej? - Undskyld mig?

701
01:15:09,560 --> 01:15:11,680
For hende? Ella?

702
01:15:14,000 --> 01:15:15,880
Vilje?

703
01:15:22,800 --> 01:15:29,800
Undskyld mig, har du set to piger? Seks og elleve år gammel, med en mørklødet mand?

704
01:15:29,960 --> 01:15:32,560
Her er kun børn.

705
01:15:38,640 --> 01:15:41,200
Åh nej.

706
01:15:41,360 --> 01:15:45,960
- Så... - Jeg kan ikke lide det her.

707
01:15:54,920 --> 01:15:56,920
- Det er ham. - Svar.

708
01:15:57,080 --> 01:16:00,560
- Ahmad, hvor er du? - Hvad siger han?

709
01:16:00,720 --> 01:16:02,760
Hej?

710
01:16:03,920 --> 01:16:06,120
- Ahmad! - Der!

711
01:16:06,280 --> 01:16:08,520
Ahmad!

712
01:16:08,680 --> 01:16:12,040
- Til det! - Mikkel.

713
01:16:12,200 --> 01:16:15,720
- Jeg kan ikke få fat i min kone. - Hvor er de?

714
01:16:15,880 --> 01:16:19,960
- Hvad har du gjort ved vores børn? - Jeg skal betale...

715
01:16:20,120 --> 01:16:22,760
- Hvad har du gjort? - Hvad synes du?

716
01:16:22,920 --> 01:16:25,920
Tror du, jeg skærer halsen over på dem?

717
01:16:26,080 --> 01:16:28,360
Hvor er de?

718
01:16:28,520 --> 01:16:30,960
Mikkel! Hjælp!

719
01:16:34,760 --> 01:16:36,440
Michael!

720
01:16:37,600 --> 01:16:39,600
Hjælp!

721
01:16:40,640 --> 01:16:43,040
Kim, kom!

722
01:16:43,200 --> 01:16:46,200
- Her! Skynd dig! - Hvor er de?

723
01:16:46,360 --> 01:16:49,760
Louise! Mikkel, hvad laver du?

724
01:16:49,920 --> 01:16:54,640
- Hold da op, Mikkel! Stop det! - Hvor er de?

725
01:16:56,760 --> 01:17:00,600
Det er nok! Det er nok!

726
01:17:02,800 --> 01:17:07,560
- Er du gået helt amok? - Og denne er til...

727
01:17:07,720 --> 01:17:12,280
- Pedro, hvad laver du? - Han skal ikke være her.

728
01:17:12,440 --> 01:17:16,240
- Ikke foran vores gæster. - Kom nu.

729
01:17:17,560 --> 01:17:19,160
Michael!

730
01:17:20,400 --> 01:17:22,600
Har du det godt?

731
01:17:25,640 --> 01:17:28,640
Hvad laver de med ham?

732
01:17:28,800 --> 01:17:34,400
Jeg er ked af det. Hvis der er noget, jeg kan gøre for dig, skal du fortælle mig det.

733
01:17:59,200 --> 01:18:05,000
Jeg var så bange. Vi var så bange for, at han havde gjort dig noget.

734
01:18:06,920 --> 01:18:10,800
Hvorfor skulle han have gjort os noget?

735
01:18:12,880 --> 01:18:16,640
Han ville bare have hjælp til at finde dig.

736
01:18:22,720 --> 01:18:25,200
Er du racist?

737
01:18:35,560 --> 01:18:39,080
Nej, selvfølgelig er jeg ikke racist.

738
01:18:47,800 --> 01:18:49,560
Hej.

739
01:19:20,520 --> 01:19:24,880
Jeg synes bare han har fået så mange tæsk.

740
01:19:42,160 --> 01:19:48,720
- Godmorgen. Hvordan har du det? - Hvad skete der med flygtningen?

741
01:19:48,880 --> 01:19:53,160
De gav ham en advarsel og viste ham ud.

742
01:19:53,320 --> 01:19:58,040
- Han kommer ikke tilbage hertil. - Men vi skal finde ham.

743
01:19:58,200 --> 01:20:02,720
Helt ærligt... Jeg ved ikke, hvor han er.

744
01:20:05,240 --> 01:20:09,640
Bare tag det roligt og nyd din sidste dag, okay?

745
01:20:11,720 --> 01:20:13,760
Godmorgen.

746
01:20:20,240 --> 01:20:23,240
Gå videre. Og gå videre.

747
01:20:25,360 --> 01:20:27,600
Huset inviterer.

748
01:20:30,480 --> 01:20:33,120
- Tak. - Ingen grund.

749
01:20:35,840 --> 01:20:40,640
- Åh, det er lækkert. - Hvorfor fik vi det?

750
01:20:40,800 --> 01:20:43,600
- Kom nu, piger. - Men...

751
01:20:43,760 --> 01:20:48,600
- Vi har lige fået dem. - Vi drikker dem senere. Kom så, ven.

752
01:21:39,960 --> 01:21:42,360
Undskyld mig, engelsk?

753
01:21:42,520 --> 01:21:47,000
Er der et kontor her? Administration?

754
01:22:09,440 --> 01:22:13,640
- Skal vi spørge derovre? - Ja. Kom så, ven.

755
01:22:18,960 --> 01:22:20,960
Er du der?

756
01:22:28,320 --> 01:22:31,720
- Jeg skal tisse. - Skal du tisse?

757
01:22:34,320 --> 01:22:37,760
Det tror jeg ikke, ven.

758
01:22:40,400 --> 01:22:43,640
Hej, se her. Paul.

759
01:22:43,800 --> 01:22:46,800
- Hej! - Hvad laver du her?

760
01:22:46,960 --> 01:22:53,920
Det har jeg også spurgt mig selv mange gange. Men jeg er læge, så...

761
01:22:54,080 --> 01:22:57,880
- Hvad laver du her? - Vi leder efter Ahmad.

762
01:22:58,040 --> 01:23:02,960
Han blev smidt ud af resortet i går på en ret... uheldig måde.

763
01:23:03,120 --> 01:23:06,880
Ved du, hvor vi kan spørge efter ham?

764
01:23:07,040 --> 01:23:12,120
Der er hundredvis af mennesker her. Ingen er tilmeldt.

765
01:23:12,280 --> 01:23:15,000
Vi har et billede af ham.

766
01:23:15,160 --> 01:23:18,920
- Må jeg vise det? - Nej, min ven. Vi taler nu.

767
01:23:19,080 --> 01:23:21,280
Du kan spørge dig selv.

768
01:23:21,440 --> 01:23:26,840
De fleste er marokkanere og vestafrikanere.

769
01:23:27,000 --> 01:23:30,760
Prøv at finde ud af, hvor syrerne bor.

770
01:23:30,920 --> 01:23:35,320
I piger kan være mine assistenter så længe, ​​ikke?

771
01:23:35,480 --> 01:23:38,360
- Ja. - Det bliver fint.

772
01:23:38,520 --> 01:23:43,120
Det er ikke en forlystelsespark, præcis.

773
01:23:49,600 --> 01:23:53,400
Undskyld mig, har du set denne mand?

774
01:23:54,560 --> 01:23:57,640
Ahmad. Du har ikke set ham?

775
01:24:24,560 --> 01:24:26,560
Kom med mig.

776
01:24:49,640 --> 01:24:51,480
Undskyld mig.

777
01:24:51,640 --> 01:24:53,360
Okay.

778
01:25:07,280 --> 01:25:10,640
Hej. Genkender du ham?

779
01:25:10,800 --> 01:25:12,720
Måske.

780
01:25:15,000 --> 01:25:19,960
- Hvordan kender du ham? - Han er en ven.

781
01:25:20,120 --> 01:25:23,400
Jeg håber, han stadig er med.

782
01:25:27,560 --> 01:25:29,560
Denne?

783
01:25:33,600 --> 01:25:35,480
Ahmad?

784
01:25:43,480 --> 01:25:45,880
Jeg er ked af det.

785
01:26:08,880 --> 01:26:11,840
Kan vi stoppe her?

786
01:26:47,000 --> 01:26:49,520
Hej.

787
01:26:49,680 --> 01:26:52,360
Ikke tættere på.

788
01:29:31,560 --> 01:29:33,840
Kan jeg bære det?

789
01:29:34,000 --> 01:29:36,720
Ja, selvfølgelig.

790
01:29:48,720 --> 01:29:51,840
Kom nu, ven. Det er tid, kom.

791
01:29:54,360 --> 01:29:58,640
- Kan du hjælpe mig med at bære den? - Ja.

792
01:34:39,640 --> 01:34:44,080
Oversættelse: Tilda Appelberg Scandinavian Text Service
